A question about a possible setting of the keyword HUD in Aperture I might haver missed:
My keywords are organized in a number of main groups, each containing multiple keywords and groups. Normally I keep all these groups collapsed, because the number of keywords in a main group can be significant. When I want to enter a new keyword, I find the (sub)group where the new keyword should be put in, type the new keyword and press Return. What then happens is pretty annoying: all groups within the main group now expand. Since I have many, many keywords, finding the just entered new keyword is a challenge.
I wonder, is there a setting that will prevent Aperture redisplay from expanding everything ?